[755K-6] 班傑明的奇幻旅程 史考特．費茲傑羅 原文作者： F. Scott. Fitzgerald
NT$ 129.00
班傑明的奇幻旅程
作者： 史考特．費茲傑羅
原文作者： F. Scott. Fitzgerald
生命，從此與眾不同。
當時間的河流不再平順
擦肩而過的我們 又將在何處再次交錯……
本書收錄費茲傑羅的《大如麗池飯店的鑽石》、《冬之夢》、《班傑明的奇幻旅程》等七篇經典名作，即它所稱的「爵士年代故事」。這些故事是融入他個人的生活體驗而寫成的：他悲傷的愛情故事、他的理想、野心以及幻滅，他都能將其寫成故事做為一種療癒的方式。
另外特別收錄電影改編原著《班傑明的奇幻旅程》。此為費茲傑羅於1920年所作之短篇小說，其靈感來自於馬克吐溫曾說的：「如果我們能夠出生的時候80歲，逐漸接近18歲，人生一定更美好……」主角班傑明．巴頓正是這樣的一個「幸運兒」。擁有和世人截然不同的生命歷程，當其他人風華散盡、邁向死亡時，班傑明卻日趨年輕；時間的逆流帶領班傑明走向另一條道路，也讓他飽嘗了他人所不曾經歷過的一切。然而，這是否就是美好的人生呢？
美國最偉大的小說家費茲傑羅，以他魔幻的生花妙筆，生動地描寫了班傑明與眾不同的一生。
★同名改編電影
★由好萊塢鬼才導演大衛芬奇執導
★布萊德彼特、凱特布蘭琪領銜主演
★榮獲2009年第81屆奧斯卡金像獎13項最高提名
★包含最佳影片/最佳導演/最佳男主角/最佳女配角/最佳改編劇本 等
電影上映資料：
★片名：《班傑明的奇幻旅程》
★上映日期：2月13日 晚場起
★製片：凱薩琳甘迺迪、法蘭克馬歇爾和西恩查芬
★導演：大衛芬奇
★編劇：「阿甘正傳」奧斯卡金獎編劇 艾瑞克羅斯
★演員：布萊德彼特、凱特布蘭琪、蒂妲史雲頓、泰拉姬漢森
★官方網站：www.benjaminbutton.com.tw
作者簡介
史考特．費茲傑羅（F. Scott. Fitzgerald，1896-1940）
美國20世紀的偉大作家。出生於明尼蘇達州聖保羅市的沒落商人之家。大學就讀於普林斯頓大學。1920年出版處女作《塵世樂園》，此書甫出版便大受好評，讓他名利雙收。此後陸續出版了傳世傑作《大亨小傳》、《夜未央》，紅透歐美藝文界。之後發表了150餘篇短篇小說與為數眾多的時尚評論。晚年苦於家庭因素與金錢壓力，1940年因心臟病逝世。他的作品深刻呈現了1920年代美國社會的浮華生活與精神上的空虛，因此又被譽為「爵士時代的桂冠詩人」。
譯者簡介
柔之
本名邱俐華，國立台灣師範大學英語系畢業，美國The Interlink Language Center in Indiana State University肄業。曾任英語雜誌社編輯，現從事翻譯工作。曾獲第十四屆梁實秋文學譯詩甄選獎。譯有《異鄉人》、《秘密花園》、《優雅與狂野——威廉王子》等書。
林惠敏
彰化縣人。畢業於國立中央大學法文系，曾至法國里摩日大學當交換學生一年，其間並以自助旅行的方式，足跡遍及歐洲大大小小十個國家。曾為翻譯社的兼職譯者，亦曾短暫任職書店及補教業。目前為英法語的自由譯者。譯有《黛蕾絲的性愛哲學》等書。
鄭天恩
台中市人，國立台灣大學歷史所碩士，英國華威大學歷史研究所博士肄業。愛好讀書，平日不可一日無書。現為新雨出版社責任編輯。
序
推薦序
高代價的抒情──費茲傑羅爵士時代的短篇小說
梅思坦
美國二十世紀著名作家史考特?費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald, 1896-1940）為公認之美國爵士時代文學代言人。他的作品多半取材自那個時代追逐奢侈生活，以至信心喪失、道德精神墮落的新一代年輕人，而他自己和妻子就是一個最好的例子。他們是美國文學史上一對有名的自我放逐夫婦，從美國到歐洲又回到美國，過著「有一千個舞會等著他們而無工作」的浪漫生活。然而他的作品卻源源不斷。在他自稱「亮晶晶」卻悲劇告終的一生裡，他完成了《大亨小傳》（The Great Gatsby）、《夜未央》（Tender Is the Night）、《塵世樂園》（This Side of Paradise）、《美麗與毀滅》（The Beautiful and Damed）等長篇小說，以及超過一百五十篇的短篇小說。完整地構築起一個融合個人生活與見證時代、精緻的文學體系。
費茲傑羅在追求「美好的生活」的同時，也遭遇了經濟與健康上的重大壓力和損傷。他必須不斷地寫作以贏得名利，供給他過奢靡豪華的生活所需。為了還債，他可以在半年內寫出十一個短篇故事來。雖然他自己痛恨這些作品，說「全是垃圾」，發表出來還是佳評如潮。他的一百五十多個短篇小說多半是在這種情況下寫出來的，卻無損它們的價值。這些短篇作品可被視為長篇故事的縮影，故事背景鮮明顯示出那個時代的男女，在瀰漫濃郁的頹廢氣息中，熱情沸騰地追求著「大好機會」。故事篇篇精美而空洞，確實實踐了費茲傑羅所愛的外表「亮晶晶」，本身卻實非「光鮮亮麗」的人生理想。他善用歡樂語調的文筆將感傷鍍上一層光澤，頹潰中交織著魅惑力，折射出人生多彩的光譜，著實引人入勝。
這些短篇故事最能反映爵士時代的男女，以及他們感情善變無常的諸多細節。故事皆以當時的社會現象作為背景來鋪張架構，情節繁複縝密，主題相當一致，表達出一個沒有真正的愛情，人人自私自利，若要保全自我感情只有以演技般的藝術相對待的感傷年代。可貴的是，這些他所稱的「爵士時代故事」，是融入他個人的生活體驗而寫成的──他悲傷的愛情故事、理想、野心及幻滅，他都能將其寫成故事作為療癒方式。尤其是他和他的妻子賽爾妲（Zelda），作為爵士年代的一對典型男女，他們所經歷的無盡感傷故事，在他寫來絲絲入扣，幻滅中又極致抒情，彷彿自己是身處爵士年代中的一顆恆星。費茲傑羅流暢的敘述筆法，詩意的散文風格，以及如社會歷史觀察家般的敏銳觀點，確保了他在美國文學史中所佔的重要地位。
然而，短篇小說顯然是費茲傑羅主要的經濟來源，但讓他失眠、生病、精神耗盡的也是短篇小說的寫作。這些故事都是發表於《星期六晚郵》（Saturday Evening Post）等雜誌，稿酬優渥，非常暢銷，並讓他擠身流行作家行列。他以《大亨小傳》一書聞名於世，為了賺錢卻寫了一百五十多篇短篇小說，若不是有其驚人的內涵才華作為後盾，這些作品恐怕就真的「全是垃圾」了。他被歸為美國放逐大文豪一類，如同霍桑（Nathaniel Hawthorne）及詹姆斯（Henry James）等人的行列，成為美國二十世紀的一位偉大作家。
（本文作者為師大英語系教授）
譯者序
寧靜的喧鬧──史考特?費茲傑羅的爵士時代故事
柔之
以《大亨小傳》（The Great Gatsby，1925）傳世的美國桂冠作家史考特?費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald，1896-1940），其實也是一位豐富多產的短篇小說流行作家。他在1920到1930年代期間，曾在《星期六晚郵》（The Saturday Evening Post）、《時髦人士》（The Smart Set）等刊物上發表過許多膾炙人口的短篇小說，引起眾多迴響，不比長篇小說遜色。這些小說內容一如《大亨小傳》的主題──有錢人的生活，婚姻、財富、社會階級等問題，故事的女主角皆美麗善變，男主角則癡情守護，只為了擄獲芳心。本書所收錄的七篇故事寫於1919到1924年間，正值作者與其妻賽爾妲（Zelda Sayre）
作者： 史考特．費茲傑羅
原文作者： F. Scott. Fitzgerald
生命，從此與眾不同。
當時間的河流不再平順
擦肩而過的我們 又將在何處再次交錯……
本書收錄費茲傑羅的《大如麗池飯店的鑽石》、《冬之夢》、《班傑明的奇幻旅程》等七篇經典名作，即它所稱的「爵士年代故事」。這些故事是融入他個人的生活體驗而寫成的：他悲傷的愛情故事、他的理想、野心以及幻滅，他都能將其寫成故事做為一種療癒的方式。
另外特別收錄電影改編原著《班傑明的奇幻旅程》。此為費茲傑羅於1920年所作之短篇小說，其靈感來自於馬克吐溫曾說的：「如果我們能夠出生的時候80歲，逐漸接近18歲，人生一定更美好……」主角班傑明．巴頓正是這樣的一個「幸運兒」。擁有和世人截然不同的生命歷程，當其他人風華散盡、邁向死亡時，班傑明卻日趨年輕；時間的逆流帶領班傑明走向另一條道路，也讓他飽嘗了他人所不曾經歷過的一切。然而，這是否就是美好的人生呢？
美國最偉大的小說家費茲傑羅，以他魔幻的生花妙筆，生動地描寫了班傑明與眾不同的一生。
★同名改編電影
★由好萊塢鬼才導演大衛芬奇執導
★布萊德彼特、凱特布蘭琪領銜主演
★榮獲2009年第81屆奧斯卡金像獎13項最高提名
★包含最佳影片/最佳導演/最佳男主角/最佳女配角/最佳改編劇本 等
電影上映資料：
★片名：《班傑明的奇幻旅程》
★上映日期：2月13日 晚場起
★製片：凱薩琳甘迺迪、法蘭克馬歇爾和西恩查芬
★導演：大衛芬奇
★編劇：「阿甘正傳」奧斯卡金獎編劇 艾瑞克羅斯
★演員：布萊德彼特、凱特布蘭琪、蒂妲史雲頓、泰拉姬漢森
★官方網站：www.benjaminbutton.com.tw
作者簡介
史考特．費茲傑羅（F. Scott. Fitzgerald，1896-1940）
美國20世紀的偉大作家。出生於明尼蘇達州聖保羅市的沒落商人之家。大學就讀於普林斯頓大學。1920年出版處女作《塵世樂園》，此書甫出版便大受好評，讓他名利雙收。此後陸續出版了傳世傑作《大亨小傳》、《夜未央》，紅透歐美藝文界。之後發表了150餘篇短篇小說與為數眾多的時尚評論。晚年苦於家庭因素與金錢壓力，1940年因心臟病逝世。他的作品深刻呈現了1920年代美國社會的浮華生活與精神上的空虛，因此又被譽為「爵士時代的桂冠詩人」。
譯者簡介
柔之
本名邱俐華，國立台灣師範大學英語系畢業，美國The Interlink Language Center in Indiana State University肄業。曾任英語雜誌社編輯，現從事翻譯工作。曾獲第十四屆梁實秋文學譯詩甄選獎。譯有《異鄉人》、《秘密花園》、《優雅與狂野——威廉王子》等書。
林惠敏
彰化縣人。畢業於國立中央大學法文系，曾至法國里摩日大學當交換學生一年，其間並以自助旅行的方式，足跡遍及歐洲大大小小十個國家。曾為翻譯社的兼職譯者，亦曾短暫任職書店及補教業。目前為英法語的自由譯者。譯有《黛蕾絲的性愛哲學》等書。
鄭天恩
台中市人，國立台灣大學歷史所碩士，英國華威大學歷史研究所博士肄業。愛好讀書，平日不可一日無書。現為新雨出版社責任編輯。
序
推薦序
高代價的抒情──費茲傑羅爵士時代的短篇小說
梅思坦
美國二十世紀著名作家史考特?費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald, 1896-1940）為公認之美國爵士時代文學代言人。他的作品多半取材自那個時代追逐奢侈生活，以至信心喪失、道德精神墮落的新一代年輕人，而他自己和妻子就是一個最好的例子。他們是美國文學史上一對有名的自我放逐夫婦，從美國到歐洲又回到美國，過著「有一千個舞會等著他們而無工作」的浪漫生活。然而他的作品卻源源不斷。在他自稱「亮晶晶」卻悲劇告終的一生裡，他完成了《大亨小傳》（The Great Gatsby）、《夜未央》（Tender Is the Night）、《塵世樂園》（This Side of Paradise）、《美麗與毀滅》（The Beautiful and Damed）等長篇小說，以及超過一百五十篇的短篇小說。完整地構築起一個融合個人生活與見證時代、精緻的文學體系。
費茲傑羅在追求「美好的生活」的同時，也遭遇了經濟與健康上的重大壓力和損傷。他必須不斷地寫作以贏得名利，供給他過奢靡豪華的生活所需。為了還債，他可以在半年內寫出十一個短篇故事來。雖然他自己痛恨這些作品，說「全是垃圾」，發表出來還是佳評如潮。他的一百五十多個短篇小說多半是在這種情況下寫出來的，卻無損它們的價值。這些短篇作品可被視為長篇故事的縮影，故事背景鮮明顯示出那個時代的男女，在瀰漫濃郁的頹廢氣息中，熱情沸騰地追求著「大好機會」。故事篇篇精美而空洞，確實實踐了費茲傑羅所愛的外表「亮晶晶」，本身卻實非「光鮮亮麗」的人生理想。他善用歡樂語調的文筆將感傷鍍上一層光澤，頹潰中交織著魅惑力，折射出人生多彩的光譜，著實引人入勝。
這些短篇故事最能反映爵士時代的男女，以及他們感情善變無常的諸多細節。故事皆以當時的社會現象作為背景來鋪張架構，情節繁複縝密，主題相當一致，表達出一個沒有真正的愛情，人人自私自利，若要保全自我感情只有以演技般的藝術相對待的感傷年代。可貴的是，這些他所稱的「爵士時代故事」，是融入他個人的生活體驗而寫成的──他悲傷的愛情故事、理想、野心及幻滅，他都能將其寫成故事作為療癒方式。尤其是他和他的妻子賽爾妲（Zelda），作為爵士年代的一對典型男女，他們所經歷的無盡感傷故事，在他寫來絲絲入扣，幻滅中又極致抒情，彷彿自己是身處爵士年代中的一顆恆星。費茲傑羅流暢的敘述筆法，詩意的散文風格，以及如社會歷史觀察家般的敏銳觀點，確保了他在美國文學史中所佔的重要地位。
然而，短篇小說顯然是費茲傑羅主要的經濟來源，但讓他失眠、生病、精神耗盡的也是短篇小說的寫作。這些故事都是發表於《星期六晚郵》（Saturday Evening Post）等雜誌，稿酬優渥，非常暢銷，並讓他擠身流行作家行列。他以《大亨小傳》一書聞名於世，為了賺錢卻寫了一百五十多篇短篇小說，若不是有其驚人的內涵才華作為後盾，這些作品恐怕就真的「全是垃圾」了。他被歸為美國放逐大文豪一類，如同霍桑（Nathaniel Hawthorne）及詹姆斯（Henry James）等人的行列，成為美國二十世紀的一位偉大作家。
（本文作者為師大英語系教授）
譯者序
寧靜的喧鬧──史考特?費茲傑羅的爵士時代故事
柔之
以《大亨小傳》（The Great Gatsby，1925）傳世的美國桂冠作家史考特?費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald，1896-1940），其實也是一位豐富多產的短篇小說流行作家。他在1920到1930年代期間，曾在《星期六晚郵》（The Saturday Evening Post）、《時髦人士》（The Smart Set）等刊物上發表過許多膾炙人口的短篇小說，引起眾多迴響，不比長篇小說遜色。這些小說內容一如《大亨小傳》的主題──有錢人的生活，婚姻、財富、社會階級等問題，故事的女主角皆美麗善變，男主角則癡情守護，只為了擄獲芳心。本書所收錄的七篇故事寫於1919到1924年間，正值作者與其妻賽爾妲（Zelda Sayre）
臻品齋書店在發貨前，
📚書本包裝一層氣泡袋，
再一層強化塑膠包裝袋，
最後才裝進破壞袋！
強化包裝，讓愛書人收到書不失望！❤️
×