【58H-12】絕版簡體📕九成新、《先驅譯叢：群魔》，（法）加繆 改編陀思妥耶夫斯基，沈志明 譯，广西师范大学

書籍介紹：《群魔》在這個版本是法國作家加繆對陀思妥耶夫斯基原著的劇本改編。1959 年加繆曾親自執導該劇，並在其中融入自身對虛無主義與人性困境的詮釋。沈志明譯本恢復首演時被刪節的文字，並附錄加繆與觀眾的座談實錄與《西西弗神話》中與《群魔》相關的章節。整部作品在戲劇張力中糅合哲學思辨，使人物的衝突不只是情節，而是思想與信仰的對抗。 


「要把自己的行為準則用在大事上，
至於小事兒，憐憫心足矣。」

這句話出自卡繆談《卡拉馬佐夫兄弟》的筆記。
他說伊凡的悲劇，不是缺乏愛，而是愛得太抽象。
他想以理性的名義去愛全人類，
卻忘了怎麼去愛一個人。

🔥 大事上講原則，小事上有憐憫。
聽似折衷，卻是對冷酷理性的最後溫柔提醒。

——— 原文節錄(如圖2） ———

「人與人之間的愛，可以產生於利益算計之外的東西，
抑或產生於對人類本性的信任，況且是理論上的信任。
陀氏在伊凡·卡拉馬佐夫身上得以體現的邏輯，
即是從造反運動到形而上起義。

謝勒指出：『世上，除了愛人類之外，沒有足夠的愛拿去浪費給其他生物了。』
其實，此言誤解了卡拉馬佐夫肝腸欲斷的特徵。
相反，伊凡的悲劇產生了太多無對象的愛。
這種愛無處發洩，上帝又被否決了，
於是決定以一種慷慨大度的共識名義轉給人類。

為此，他把自身的行為準則定為：
『要把自己的行為準則用在大事上，至於小事兒，
憐憫心足矣。』」

———

卡繆的《群魔》並不是一部全新的、
獨立於杜氏原作之外的小說，
而是對杜氏作品的戲劇性改編或演繹。

---

臻品齋書店在發貨前，

📚書本包裝一層氣泡袋，

再一層強化塑膠包裝袋，

最後才裝進破壞袋！

強化包裝，讓愛書人收到書不失望！❤️