【668J‑6】絕版簡體📕《福建翻譯史論（當代卷）》，林大津（總編輯），廈門大學出版社，2013年8月1日

《福建翻译史论（当代卷）》承接古近代與现代卷的宏观结构，聚焦当代福建翻译活动及成就的全面梳理。从新中国建立、文革动乱、改革开放到现代外事交流，本书系统呈现地方翻译历史的多重轨迹。内容分为两大篇：



当代福建翻译活动 – 探讨历史语境、外语教育机构（如厦门大学、福建师范大学、华侨大学等）的影响，以及各类翻译机构与成就  。

2. 当代翻译家个案研究 – 选取林疑今、黄衣青、陈羽纶、余光中等具有代表性的福建译者，以传记、译作与译论为切入，呈现其个人贡献与文化影响节点  。





本卷以地域为切面，把历史与当代翻译实践结合，既有学术系统性，也具文化个案深度，是地方语言文化研究的重要里程碑。









作者介紹





林大津，著名翻译学者、厦门大学出版社主编，主理“福建翻译史论”三卷本。其学术专长涵盖语言文化传输、译者史研究与区域翻译史建构。他带领团队通过系统编纂，呈现福建作为沿海开放区域在当代翻译教育、机构、译者与译作层面的全面论述，是当前中国地方翻译史研究的代表性著作  。









書店老闆推薦：





在全国翻译史聚焦北京、上海等中心省市之际，这部《当代卷》勇于回望地方的声音。它揭示福建基层的翻译生态：教育铺陈、机构运行与学习个案，并通过实证研究强化区域文化自主。适合翻译学、比较文学、地方文化与出版史读者，是补齐中国翻译史版图不可或缺的一角。

---

臻品齋書店在發貨前，

📚書本包裝一層氣泡袋，

再一層強化塑膠包裝袋，

最後才裝進破壞袋！

強化包裝，讓愛書人收到書不失望！❤️